中国語 作文添削通信コースのご案内

 

中国語 作文添削通信コース(自由・課題共通)

通学の必要なし!ご自宅で好きな時間に作文を書いたらあとは送るだけで、ネイティブ講師から添削が受けられます。
自分で書いた中国語文章を、日本語に引きずられない自然な中国語に直してほしい方に最適です。

概要 レベル 入門~上級(全レベル対象)
内容 ●自由作文コース 毎回学生が書きたい内容を自分で選び、作文します。
例:単語・慣用句・試験の練習、プレゼン資料、ファンレター
●課題作文コース 学生のレベルに合わせた課題(文法・慣用句・テーマ等)を
毎月発表し、中国語で作文します。
 提出 方法 メール、FAX、郵送(切手貼付済みの返信用封筒を同封)
内容  ①添削を希望する中国語文章、②中国語の文字数(確認用)、
③オリジナル日本語文章(自由作文は必須、課題作文はあれば提出)
添削   添削対象・内容 学生が提出した中国語文章が正しいか・通じるかを判断基準に添削します。
(翻訳はいたしません。ご了承ください。)
 期間 添削開始より7営業日(添削量により増減があります。) 
料金 添削料金について 100字以内・・・1,000円+税
200字以内・・・2,000円+税
以下100字ごとに1,000円+税加算となります。
入学金 10,800円
お支払 支払方法 振込(チャージ式1回5000円+税からチャージ受付)
期限 有効期限 入金確認日より 5,000円+税は2カ月以内、10,000円+税は4カ月以内
 注意事項  本コースの手続きについて ①作文添削通信コースを自由・課題のどちらかを選択し、お名前・ご住所・ご連絡先ともに ホープ外国語学院までお伝えください。
②学院より振込先をご連絡します。
③チャージ希望金額を指定口座へお振込み下さい。振込完了後、学院まで振込の旨を ご一報いただきますとスムーズに手続きができます。
④振込確認後、ホープ外国語学院よりチャージ金残高・有効期限・学院規定をお伝えします。
⑤コース開始します。自由コースの場合は有効期限内に作文をご提出ください。課題コースを選択された場合は、レベル確認後に当月の課題をお伝えいたします。
本コース入会後について ●添削文字数は累計式です。例えば500字分チャージを行い、1回目の提出で169字添削、 残り331字は有効期限内であれば何回に分けても提出していただくことができます。チャージ金額を超過した場合、金額内の添削のみ行い、超過分は添削せず返却いたします。
●有効期限はチャージ金額により異なります。「有効期限について」をご参照ください。
●添削できないもの(公序良俗に反するもの、添削内容が翻訳にあたるもの)
●文字数のかぞえ方。学生が提出する中国語文章の文字数により料金が決定します。句読点や記号はそれぞれ1字ずつカウントします。(、は1字、「」は2字)。データ提出の場合は、Word等の文字カウント機能で確認致します。
●作文提出後は、ホープ外国語学院より確認のため、折り返し文字数を連絡します。学生連絡の文字数と、学院側が計算した文字数が合わなければ、確認がとれるまで添削は行いません。文字数合わせに問題がなければ、受付け次第すぐ添削を開始します。学生による文字数連絡を希望しない場合は、その旨お伝えください。 学院からの文字数連絡を承諾したものとみなし、ご連絡後すぐに添削を開始します。
●添削開始後に、学生から文章の差し替えや変更がある場合は、新規依頼とみなします。例:500字文章を提出し添削開始の連絡を受けた後、文章が間違えていることに気づいたので、30字分の差し替えを希望→合計530字分のご依頼となります。
●提出~添削開始前のキャンセルは有効として受付いたします。添削開始のご連絡後のキャンセルは無効となり、御依頼分の文字数が消化されます。
●受付の定義は、添削を希望する中国語文章が送られた日(消印・送信日)を受付日とします。確認のため添削開始に遅れが出たとしても、有効期限内に受付られれば有効とします。
●受付と添削開始が同時になる場合もございますので、提出の際はご注意ください。
●添削日数は、文字数により変動します。平均日数は開始からおよそ7営業日ほどですが、文字数が多くなるほどお時間がかかります。お急ぎの場合はご希望に沿えない可能性があります。余裕を見てご提出ください。
●営業日は平日です。土日祝も受付いたしますが、事務不在のためご対応いたしかねます。
●添削された内容のご質問・添削者の解釈間違いによる変更は無料でお受けします。添削元の中国語・日本語文章を変更した上でのご質問や再添削は新規受付として有料となります。
●郵送の場合、切手を貼った返信用封筒をご用意ください。未同封の場合は、チャージ金より相当金額を差し引きます。
●データ提出の場合、推奨ソフトウェアは「Word」です。その他ソフトウェアや直接メールでお送りいただいても、可能な限り提出いただいた形式で返却します。初回に限り形式の調整・お問い合わせにお時間をいただくことがあります。
 有効期限について 学院の振込確認日より、有効期限は下記の通りです。
振込金額 5,000円+税は2カ月以内。
振込金額10,000円+税は4カ月以内。
振込金額20,000円+税は8カ月以内。
振込金額30,000円+税は12カ月以内。

*チャージは1回5,000円+税から受け付けます。
*5,000円+税のチャージの場合、学院確認日より2カ月以内です。振込を確認した旨を学生へ5月1日にご連絡すると、有効期限は7月1日23:59受付までとなります。
*2月などに代表される1カ月間の日数が少ない月をまたぐ場合も、他の月と同様に1カ月とみなします。例:12月1日に10,000円+税の振込確認のご連絡をすると、4月1日23:59が有効期限となります。
*7,000円お振込の場合、有効期限は2カ月以内です。
*振込手数料はお客様負担でお願しております。

※ その他規定はこちらをご参照ください。
↑メニューに戻る
↑ページTOP

学院案内

資料請求・無料体験レッスン常時受付中

あなたに最適なコースをご提案いたします。
お気軽にお問い合わせください。

レッスンのご案内

トピックス

関連リンク


●音音的家 2007年5月を皮切りに、奮闘執筆中!! これからどんどん書きます、書きます!! 愛と涙の中国語博客(ブログ)ここにあり!

●ホープ外国語学院 (旧中日言語学院)スタッフBLOG
名前以上でも名前以下でもない、 学院スタッフ達のBLOGそのものです。 目標は週1更新、1記事1コメント(以上)!!

●有限会社ホープ
通訳・翻訳・出張レッスン他、中国語ナレーション 業務など貴方の海外ビジネスをサポートいたします!

●都島区.COM
地元主婦発!都島情報サイト。