大阪・京橋の中国語・韓国語・英語・ベトナム語・タイ語など外国語の会話教室をお探しなら

西辻健一郎さんは2004年8月～2005年8月まで留学準備として当校で北京語を勉強されておりました。
先日、留学先の北京からレポートをいただきました。
現地の気候から、テレビ番組や、さらには発音のコツまで、興味深い内容のものが盛りだくさんです。

■１．北京の空気

■２．庙会 miào huì

■３．中国のテレビ番組

■４．現地の中国語

■５.　中韓関係（文化面）

■６．「活力門」事件

■７．黄砂＆柳樹の花

■８．受験戦争

■９．歴史を知る

■１０．北京今昔

　「7月7日は何の日でしょう」そう聞かれてあなたはどう答えますか？普通なら「七夕」と答えるでしょう。それも答えです。しかし、中国に興味がある人、とりわけ北京へ旅行、留学でやってくる人はぜひ、もうひとつの答えを知っておく必要があります。

もうひとつの答え、それは「盧溝橋事件が起こった日」です。

　この事件についての詳細は、ここでは書きません。大事なことは、盧溝橋あるいは7月7日のことについて中国人に聞かれて「何も答えられない」、「ピンと来ない」日本人に対して、中国人は大変残念がり、ある人はその人を軽蔑し、悪くなれば怒りを覚えるのだということです。これは逆に言うと、歴史に対して少しでも知識があると、極端に言えば「7月7日＝盧溝橋」という事だけの知識だけでもあると、中国人はその日本人に敬意を、少なくとも確実に親しみを感じるということです。

　よく言われることですが、日本において過去は「水に流す」ものとされます。他方中国では「未来を写す鑑」とされます(以史为鉴,面向未来)。この違いの、どちらが正か非かと糾す前に、ここに違いあることをしっかりと認め、まずなにより相手の考えを尊重することが必要でしょう。

　また、「いじめっ子はいじめたことをよく忘れるが、いじめられっ子はいじめられたことをよく覚えている」とされています。立場が違うと、同じ出来事でも受けるイメージの内容、強さ、鮮明さ、そして意味合いが変わります。加えてこうした違いが生まれることに対する認識も、いじめっ子はより鈍感で、いじめられっ子はより敏感になりがちです。こうした心理的温度差が、認知という人間の心理作用に存在することを、やはり日本人は知るべきでしょう。

　まして、中国語を勉強する日本人、中国に関心を持つ日本人ならば、このような立場に立ち、「7月7日＝盧溝橋」というようなわずかな取っ掛かりでもよいので、「歴史を知る」という試みに立ち向かい、またその努力を続けるべきでしょう。中国の地で、楽しいはずのコミュニケーションの現場で気まずい思いをすることを望む人は、どこにもいないはずです。

写真１８－１　宛平城
盧溝橋のそば（北京市内側）にある要塞。現在、この中は住宅地＆観光地となっていて、自由に入れる。

写真１８－２　宛平城遠景・盧溝橋

写真１８－３　盧溝橋
撮影日は7月7日。私が来る少し前に、ここで反日デモ行進があったらしい。その様子はNHKスペシャルで放送されていた。

　留学当時、北京はどこもかしこも工事、建設ラッシュで、いつもどこかで新しい建物が建ち、他方どこかから古い建物が消えてゆきました。今回はその中から「中关村」「前门-大栅栏」の２箇所を取り上げます。
今昔①：中关村
もはや日本でも有名になった「中国の秋葉原」こと中关村。しかしこの街にはもうひとつ「書籍街」としての顔もあります。ですから中关村は、東京の秋葉原と神田神保町をひとつにしたような、一大文化発信基地なのです。ここでは、このどちらかといえば知られていない、「書籍街」としての中关村の様子を掲載します。